Japon 24 Japan

Voila plus qu'une nuit (de folie) et c'est le depart... ou du moins le retour.
Ces derniers jours je n'ai pas eu le temps de m'ennuyer entre les dernieres choses que je voulais faire et les dernieres personnes que je voulais voir... et je n'ai pas eu le temps pour tout et tous...
Avant hier c'etait l'universite de Todai ou accompagne par Nadia et Nora j'ai pu arpenter les chemins de l'Universite la plus convoitee du Japon :
Todai.
Ensuite un passage express a l'Institut Franco Japonais de Tokyo ou j'ai pu m'acheter un bouquin en Francais... et apprecier la deco tres rouge de l'etablissement renove.
Hier apres 3h de train j'ai atterri dans le district de Tama ou j'ai pu visiter la plus grande grotte du Kanto...
Je vous vois bientot ou non en tout cas grosse bise a tous.

---

Here it is, only one night remaining before my departure... or my way back.
Those last day were completly hectic with the last things I wanted to do and the last persons I wanted to visit...
The day before yesterday I visited Todai (the University of Tokyo) where Nora and Nadia made me visit the paths around the campus of the most covet Japan's university.
Then I went to the French Japanese Institut of Tokyo where I could appreciate the really new and modern red decoration and bought a french book.
Yesterday after three hours of train I reached Tama area and visited the biggest limestone cave of Kanto.
Perhaps I'll see you soon and if not take care of yourself.
xxx

Emrys, coming back to France

Japon 23 Japan

Je vous epargnerai les seances de jonglages pourries que j'ai pu faire face a des grands professionnels jap (c'est des purs chtarbes), ou les long couloirs de la faculte de Tokodai ou les etudiants et les profs se baladent en chaussette dans ce qui ressemble plus a un loft geant qu'a une univ, pour en venir directement au Tokyo Design Festa vol.20!
Kerry me dit hier, ca te dis le design festa demain... j'ai repondu oui sans savoir ce que c'etait (j'etais claque puis elle etait bourree)...
Ce matin debout a 10h je vais a reculons et la je me retrouve projete dans l'engrenage infernal de l'envie de faire qqch et me voila deja dans le train en direction d'odaibaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
J'arrive devant ce batiment infame qui a 4 demi-sabliers pour pilier (vraiment laid) et decouvre avec horreur qu'il faut payer 1000yen d'entree...
Mais deja je sens que le truc va me plaire ou du moins me surprendre. Puis je me dis que de toute facon ya le mot design dedans donc au pire c good pour les photos pour ma soeur.
Puis la je decouvre la plus grosse concentration de chtarbes de detraques de fous furieux et d'hallucines de la planete... En gros je me retrouve dans mon monde a 100%, celui de ma fac de theatre puissance 10.000, le bonheur. Les fringues sont du n'importe quoi les concerts partent en cacahuete et les stands sont plus loufoques les uns que les autres partant de la galerie de photos d'une ile industrielle laissee a l'abandon en passant par les magnettes pour frigo en forme de grenouilles fluorescentes, les fringues grunges, les objets qui servent a rien (mais alors a rien!), et les chaussures qui ne trouvent pas leur paire.
Rajoute a ca des costumes de dingues dans tous les sens et une ambiance de folie et ca donne a peu pres le Design Festa de Tokyo... J'ai passe une journee plutot sympatique et je vous mets en ligne les photos aussitot que je trouve un ordi sur lequel mon HDD externe veuille bien ce connecter.
Bises.

---

I'll avoid to talk about my bad juggling show in front of japanese almost professional, or about the long corridors of Tokodai's University where students and teachers walk in socks and which looks like more a giant loft than a university, to go straight to the Tokyo Design Festa vol.20!
Kerry told me yesterday, "wanna come to the design festa tomorrow?"... I said yes without knowing what I was answerring cause I was tied and she was drunk.
This morning I woke up around 10, go slowly and then I felt attracted by the propulsing sphere of wishing to do something during my day and before I really understand something here I am in the train goin' to Odaibaaaaaaaaaaaaaaaaah !
We went towars an ugly building on four pilars each looking half a sand glass, and I learn with horror that we have to pay the fee entrance of 1000 yen !
But I already feel that it we'll be interesting and at least there's the word design in that so it may be interesting to take pictures for my sister.
Then I discover the most concentrated area filled with fools, crazy guys, insanes, and hallucinates people of the world... In fact I'm in the world I love at 100%, the one of my university of theater x10.000, I feel happy. The clothes are completly anti conventional, concerts are goin' like crazy and stands sold anything from pictures from a deserted industrial island, to grunge clothes, to magnet for your fridge shapped like fluorescent frogs, to things which are used for nothing (really nothing), to shoe which can't find its twin...
Add to this some foolish costumes and a real good environment and you'll know more or less what is the Tokyo Design Festa... I had a great day and I'll upload the pictures as soon as I can.
Kiss.

Japon 22 Japan

Me voila de retour sur Tokyo.
En quittant Kyoto hier matin je suis alle m'aventure un poil plus a l'ouest vers Kameoka ou reside Alex Kerr...
La ville n'est pas grande mais pas microscopique non plus. Qd je demande le chemin pour aller vers Tenmangu (nom du temple a cote du quel Alex reside) le bonhomme dans le taxi me demande si je vais rendre visite a Alex-san...
Un Gaijin qui loue la meme barraque depuis trente ans, evidemment tout le monde doit le connaitre.
Sur le chemin je tombe sur la fondation Oomoto qui m'a mis en relation avec Alex. Je vais y jeter un oeil et un homme me rejoins pdt ma visite. Il parle anglais couremment et me demande si c'est moi qui leur qui envoye un mail concernant Alex...
Il m'emmenera chez lui et me quittera apres m'avoir fait decouvrir un magnifique temple shinto du 6eme siecle.
J'ai laisse un mot sur le pas de sa porte, on verra bien.

Pour mon retour j'ai prevu d'arriver vers 16h sur Gifu et visiter un peu.
Malheureusement je pars a 15h et je sais que je n'y serais pas avant 17h30...
c'etait sans compter que je me planterai de train une fois de retour a Kyoto... au lieu de gentillement prendre la ligne direct vers Maibara, je prends gentillement une ligne qui part a toute vitesse vers le nord et Tsuruga. Et pas plus gene que ca de voir le lac Biwa sur ma droite au lieu de ma gauche je laisse filer les heures.
Le temps de rattraper tout ca, je serai sur Gifu a 20h, et pas envie de chercher un hotel en pleine nuit... donc je laisse filer le train et me retrouve a Nagoya que je visiterai sommairement avant de prendre mon bus de nuit pour Tokyo.
Et maintenant j'ai de la lessive a faire :D

---

I'm back in Tokyo.
When I leaved Kyoto yesterday, I decided to go and see Kameoka a little farther on the west, where Alex Kerr is living...
The city is not a big one, but not so tiny either. When I asked for my way to Tenmangu (this is the name of the shrine right next to Alex's place), the taxi's driver asked me if I was goin' to visit Alex-san...
A gaijin who rent the same house during 30 years, everybody must know him.
On my way, I saw the Oomoto foundation who forwarded my mail to Alex. I decide to go and have a look. During my visit a guy came to me and asked me if I was the one of the mail...
He'd bring me to Alex's place and show me a shinto temple about 1500 years old.
I leaved a note for Alex in front of his door... we'll see.

For my way back, I thought that I was going to reach Gifu and visit it around pm 4.00.
Unfortunately I quit Kameoka around pm 3.00 and I kenw that I7ll never be there before pm 5.30... But I didn't thought that I was going to take the wrong train in Kyoto. And I go towars the north and Tsuruga gently... not even disturbed by the lake Biwa on my right when it should be on my left, until the terminus.
Time for me to repair my mistake, I'll be in Gifu at pm 8.00, and I don't want to look for a place to sleep at that time so I just let the train goes to Nagoya where I'll take a night bus to Tokyo.
And now I have some laundry to do.

Japon 21 Japan

Je lis un bouquin appelé Lost Japan écrit par Alex Kerr...
Ce bouquin m'a interpelé parce que tous les sujets qu'il traite son proche de moi...
L'auteur m'ayant séduit je me dis que ca serait cool de le rencontrer...
j'envoie des mails a tous ces éditeurs, à tout ce qui peut le toucher de près ou de loin et finalement il recoit mon courrier et me répond que malheureusement on ne pourra pas se rencontrer car il est en voyage sur la Chine...
Le résultat de cela c'est qu'il m'a mis en relation avec un ami a lui qui aujourd'hui m'a fait visiter plusieurs Machiya qu'Alex et des amis à lui ont restauré. Une Machiya c'est une vieille maison traditionnelle japonaise.
Planqué derrière des murs basics j'ai découvert de purs merveilles le long des vieilles rues de Kyoto...
L'histoire est peut etre pas fini, le bonhomme rentre dans 3 jours sur le Japon...

---

I'm reading a book called Lost Japan written by Alex Kerr...
All the subjects in this book are subjects I'm really interested in...
The author seduced me and I thought that it should be really interesting to try to contact him, so I mailed everywhere that I thought it was possible to reach him, like editors... Unfortunately he's travelling in China for the moment...
As a result today I visited some Machiya in the old Kyoto with a friend of him... Alex and some friends of him are restoring those old japanese style house.
The walls outside are just basics but as soon as you are inside is just amazingly beautiful... like in movies or animes... I discovered marvellous things in those old streets of Kyoto.
The story is not finished yet as Alex will be back in Japan in three days...

Japon 20 Japan

Le pavillon d'or au couche du soleil est un moment de grande emotion a vivre...
Les petites rues de Kyoto ne cessent de me seduire et je rempli mon crane d'images que malheureusement mes photos n'arrivent pas a rendre belles...
En plus il faut toujours que ce con d'appareil n'ait plus de pile au moment ou il faudrait justement qu'il en est parce que ce que j'ai en face des yeux est exceptionnel... genre le coup ou je tombe nez a nez avec le fuji-san par un couche de soleil fantastique... ou tout a l'heure ou je tombe par hasard sur des geisha ou le temple sur pilotis... Enfin bon c'est le genre de frustration que l'on a tous connu un jour... mais les images sont la dedans (je pointe ma
tronche) et c'est le principal.
Biz a tous.

---

The golden pavilion at the sunset is an intense moment to live... a great emotion.
I really love the old streets of Kyoto, and my head is full with the beauty of all those pictures that my camera is unable to render.
Moreover it's allways when there is a really beautiful picture to take that my camera is out of battery... for instance the day I just discovered the fuji-san in a beautiful sunset, or few hours ago when I saw two geisha...
Anyway that's the king of thing we all lived once... but the images are here (pointing my head) and this is the most important.
xxx

Japon 19 Japan

Je suis bien arrive a Kyoto et depuis deux jours je visite cette nouvelle facette du Japon... bien loin des grandes metropoles.

Je voulais revenir sur Osaka car il y qqch qui par dessus tout m'a impressionne.
En arrivant en camion par les voix express... j'ai eu l'impression de vivre un film de science fiction comme blade runner... imaginez vous en pleine nuit arriver sur une autoroute qui se balance a 100m au dessus du sol et autour de vous des building et des autoroutes au dessus en dessous sur les cotes... partout... et l'on zigzag entre les construction jusqu'en plein coeur de cette ville enorme. Moi qui suis plutot allergique a ce genre de choses j'ai ete presque emu parce que, du moins a travers mon souvenir et mes yeux ensommeilles, c'etait beau, c'etait lumineux, c'etait impressionnant... la veritable sensation de voler a travers la ville.

Bref revenons a nos moutons. Kyoto est une ville plutot petite comparee a Tokyo ou Osaka, et les temples s'y entasse... partout il y en a... a tous les coins de rue, des grands des petits, des connus, des oublies.

Hier je me suis fait Fushimi Inari connu pour ses torii... ce sont les grandes portes japonaise. Dans tous les japon il y en a environs 30000, a Fushimi Inari il y en a 10000 je vous laisse imaginer la concentration... Aujourd'hui le palais imperial, Shishinden, et le Nijojo Castle. Tous deux impressionnant tant par leur taille que par leur architecture.

Kyoto m'a aussi impressionne pour sa concentration d'etranger... meme a Tokyo je n'en ai pas vu autant, c'est dire...

J'ai encore pas mal de choses a voir avant de tracer la route vers Shikoku... le palais d'or, visiter Nara... il y a trop de choses a voir dans cette ville mais je crois que c'est comme tout est que tres vite on fait une indigestion de tout ces temples.

A bientot...

-----------

I've been in Kyoto for two days now, and this is a new Japan's face I discover... far from the big cities.

I wanted to tell you something about Osaka cause it really impressed me.
Entering Osaka by truck, I was on the express way... I really felt like in a science fiction movie like blade runner... imagine yourself on a highway at night time, 100m above the ground and around you buildings and above you and below you others highways... and you zigzag between the buildings towards the city center. I don't like that kind of stuff in a normal time, but I was sleepy and it was spectacular, beautiful, shimmering... The real feeling of flying.

Anyway...

Kyoto is a small city compared to Tokyo or Osaka, and there is many many many temples... almost everywhere. Bigs ones, small ones, famous ones, forgot ones...

Yesterday I went to a place called Fushimi Inari well known for its torii (japanese gates). In the whole Japan there is 30000 torii, in this place there is 10000 of them. I let you imagine the concentration...

Today it was the Imperial palace Shishinden, and Nijojo Castle. Both impressive by their size and their architecture.Kyoto also impressed me for its concentration of Gaijin (foreigners)... even in Tokyo there is not that much.

I still have a lot to see before I go to Shikoku but there is so much to see in that place, it's almost impossible to see everything in a life time. But to be honest I think at the end you just fed up with temples.

See you...

Japon 18 Japan

Ce matin premiere experience de pousseurs dans le train et franchement ca fait peur a voir... les gens parte les yeux embrouiller de sommeil dans des trains qui depassent de trois fois leur capacite normal... les gens sont ECRASES et c'est pas rien d'insister dessus... Bref l'horeur... j'ai vu le train partir avec une vision affreuse de betail... Ensuite je rejoins Michel (le francais que j'ai rencontre a Kamakura) qui m'avance de plus d'une centaine de borne vers Shimizu. Apres un bon bol de ramen dans un bouiboui bien marrant (le pov vieux il a faillit avoir une attaque d'avoir des clients), je me cale a l'entree de l'autoroute parce que le paysage n'a rien de jojo ici... C'est marrant on voit pas de carte postale avec le mont Fuji crachant une fumee nauseabonde... dire que des enfants grandissent dans pareil puanteur... Vers 18h30 (nuit noir) deux jeunes s'arretent et me prennent pour qs bornes, mais ils feront mieux que ca puisqu'il me trouveront un poids lourd qui m'amenera jusqu'a Osaka ou j'erre depuis 1h30 du mat... C'te ville est enorme... un peu comme Tokyo... j'ai fait le tour du quartier de la gare... ya grave de boite et autres clubs.... au final me voila dans un cybercafe perdu dans un club porno (C'est le seul que j'ai trouve en 2h de recherche hein !) Je prends le train de 5h pour Kyoto qui est juste a cote et a un tarif plus qu'abordable... je finirai ma nuit chez le pote qui me recoit la bas...

This morning first experience of those guys who push you inside the train when there is too much people... incredible. It seemed to me that we were animals... and all those japanese who go working at am5.00 and still sleeping in these crowded burning place... Then I rejoined Michel (the french guy I met in Kamakura) who gave me a lift for more than 100km to Shimizu. After a good meal (ramen) in a funny restaurant (the old tenant almost died when he saw us as costumers), i hitch hicked in the entrance of the freeway for hours... until night time when two young guys gave me a lift and much more cause they found me a lorry which brought me to Osaka where I now wander since am1.30 Osaka is huge, like tokyo.... I just found this cyber after 2h searching in a prono club... I'll sleep a bit before my train (cheap ^^) to Kyoto where my friend is waiting for me.