Japon 22 Japan
Me voila de retour sur Tokyo.
En quittant Kyoto hier matin je suis alle m'aventure un poil plus a l'ouest vers Kameoka ou reside Alex Kerr...
La ville n'est pas grande mais pas microscopique non plus. Qd je demande le chemin pour aller vers Tenmangu (nom du temple a cote du quel Alex reside) le bonhomme dans le taxi me demande si je vais rendre visite a Alex-san...
Un Gaijin qui loue la meme barraque depuis trente ans, evidemment tout le monde doit le connaitre.
Sur le chemin je tombe sur la fondation Oomoto qui m'a mis en relation avec Alex. Je vais y jeter un oeil et un homme me rejoins pdt ma visite. Il parle anglais couremment et me demande si c'est moi qui leur qui envoye un mail concernant Alex...
Il m'emmenera chez lui et me quittera apres m'avoir fait decouvrir un magnifique temple shinto du 6eme siecle.
J'ai laisse un mot sur le pas de sa porte, on verra bien.
Pour mon retour j'ai prevu d'arriver vers 16h sur Gifu et visiter un peu.
Malheureusement je pars a 15h et je sais que je n'y serais pas avant 17h30...
c'etait sans compter que je me planterai de train une fois de retour a Kyoto... au lieu de gentillement prendre la ligne direct vers Maibara, je prends gentillement une ligne qui part a toute vitesse vers le nord et Tsuruga. Et pas plus gene que ca de voir le lac Biwa sur ma droite au lieu de ma gauche je laisse filer les heures.
Le temps de rattraper tout ca, je serai sur Gifu a 20h, et pas envie de chercher un hotel en pleine nuit... donc je laisse filer le train et me retrouve a Nagoya que je visiterai sommairement avant de prendre mon bus de nuit pour Tokyo.
Et maintenant j'ai de la lessive a faire :D
---
I'm back in Tokyo.
When I leaved Kyoto yesterday, I decided to go and see Kameoka a little farther on the west, where Alex Kerr is living...
The city is not a big one, but not so tiny either. When I asked for my way to Tenmangu (this is the name of the shrine right next to Alex's place), the taxi's driver asked me if I was goin' to visit Alex-san...
A gaijin who rent the same house during 30 years, everybody must know him.
On my way, I saw the Oomoto foundation who forwarded my mail to Alex. I decide to go and have a look. During my visit a guy came to me and asked me if I was the one of the mail...
He'd bring me to Alex's place and show me a shinto temple about 1500 years old.
I leaved a note for Alex in front of his door... we'll see.
For my way back, I thought that I was going to reach Gifu and visit it around pm 4.00.
Unfortunately I quit Kameoka around pm 3.00 and I kenw that I7ll never be there before pm 5.30... But I didn't thought that I was going to take the wrong train in Kyoto. And I go towars the north and Tsuruga gently... not even disturbed by the lake Biwa on my right when it should be on my left, until the terminus.
Time for me to repair my mistake, I'll be in Gifu at pm 8.00, and I don't want to look for a place to sleep at that time so I just let the train goes to Nagoya where I'll take a night bus to Tokyo.
And now I have some laundry to do.
En quittant Kyoto hier matin je suis alle m'aventure un poil plus a l'ouest vers Kameoka ou reside Alex Kerr...
La ville n'est pas grande mais pas microscopique non plus. Qd je demande le chemin pour aller vers Tenmangu (nom du temple a cote du quel Alex reside) le bonhomme dans le taxi me demande si je vais rendre visite a Alex-san...
Un Gaijin qui loue la meme barraque depuis trente ans, evidemment tout le monde doit le connaitre.
Sur le chemin je tombe sur la fondation Oomoto qui m'a mis en relation avec Alex. Je vais y jeter un oeil et un homme me rejoins pdt ma visite. Il parle anglais couremment et me demande si c'est moi qui leur qui envoye un mail concernant Alex...
Il m'emmenera chez lui et me quittera apres m'avoir fait decouvrir un magnifique temple shinto du 6eme siecle.
J'ai laisse un mot sur le pas de sa porte, on verra bien.
Pour mon retour j'ai prevu d'arriver vers 16h sur Gifu et visiter un peu.
Malheureusement je pars a 15h et je sais que je n'y serais pas avant 17h30...
c'etait sans compter que je me planterai de train une fois de retour a Kyoto... au lieu de gentillement prendre la ligne direct vers Maibara, je prends gentillement une ligne qui part a toute vitesse vers le nord et Tsuruga. Et pas plus gene que ca de voir le lac Biwa sur ma droite au lieu de ma gauche je laisse filer les heures.
Le temps de rattraper tout ca, je serai sur Gifu a 20h, et pas envie de chercher un hotel en pleine nuit... donc je laisse filer le train et me retrouve a Nagoya que je visiterai sommairement avant de prendre mon bus de nuit pour Tokyo.
Et maintenant j'ai de la lessive a faire :D
---
I'm back in Tokyo.
When I leaved Kyoto yesterday, I decided to go and see Kameoka a little farther on the west, where Alex Kerr is living...
The city is not a big one, but not so tiny either. When I asked for my way to Tenmangu (this is the name of the shrine right next to Alex's place), the taxi's driver asked me if I was goin' to visit Alex-san...
A gaijin who rent the same house during 30 years, everybody must know him.
On my way, I saw the Oomoto foundation who forwarded my mail to Alex. I decide to go and have a look. During my visit a guy came to me and asked me if I was the one of the mail...
He'd bring me to Alex's place and show me a shinto temple about 1500 years old.
I leaved a note for Alex in front of his door... we'll see.
For my way back, I thought that I was going to reach Gifu and visit it around pm 4.00.
Unfortunately I quit Kameoka around pm 3.00 and I kenw that I7ll never be there before pm 5.30... But I didn't thought that I was going to take the wrong train in Kyoto. And I go towars the north and Tsuruga gently... not even disturbed by the lake Biwa on my right when it should be on my left, until the terminus.
Time for me to repair my mistake, I'll be in Gifu at pm 8.00, and I don't want to look for a place to sleep at that time so I just let the train goes to Nagoya where I'll take a night bus to Tokyo.
And now I have some laundry to do.
Libellés :
Japon
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire