Japon 27

Conteur Japonais de Shimo Kitazawa
scribouillé par Emrys

Les supérettes (convinis コンビに) vendent des boules de riz appelées onigiri (おにぎり) ; les trains du matin sont bondés et nécessitent l'aide des employés de la gare qui poussent sans douceur les passagers afin que tout le monde puisse entrer ; les distributeurs de boissons sont démultipliés et proposent du thé froid et du café chaud en canette ; les pieds des gens sont rentrés vers l'intérieur ; ça renifle sans se moucher... pas de doute... nous sommes bien au Japon.

Tous les matins on se bouscule sur l'Odakyû Line (小田急鉄道) afin de prendre notre train direction Takadanobaba (高田馬場). Nous arrivons à l'école à 9h et commençons les cours à 9h10. Voilà seulement 4 jours que nous avons commencé, seulement voilà, cela va très, très vite, autant vous dire qu'il faut s'accrocher car pas une minute durant 4h ne nous est donnée pour relâcher l'attention ! Le vocabulaire tombe très vite, les conjugaisons sont répétées, rabâchées jusqu'à ce qu'elles rentrent de force. Les cours nous sont donnés à 100% en japonais et la compréhension devient presque obligatoire. Le système de l'école est très codifié et fonctionne en fait assez bien. Un verbe est un carré rose, l'adjectif en jaune, la préposition en vert... La prof jongle avec les cartons aimantés et nous formons rapidement les phrases souhaitées.
Nous sommes content des cours, de l'école et des profs... ils sont vraiment très à la hauteur !



Aujourd'hui par exemple l'école organisait (en dehors des heures de cours) une sortie au commissariat de Totsuka (à Tôkyô). Kendo, judo et autres kata nous ont été présenté avant de nous offrir de passer à notre tour face aux combattants aguerris. Je vous laisserai vous moquer de moi gentiment lorsque j'ai été invité à passer devant tout le monde parce que le cri que je poussais les amusait beaucoup :) (ne pas préter attention au petit lion qui pendouille à mon côté... ce sont mes clés... le ridicule ne tuant pas encore...)

Kendo Emrys
scribouillé par Miléna

Après cette présentation interactive nous décidons Milena et moi de nous rendre à Ginza. Elle veut aller voir un institut de beauté d'où je me fais d'ailleurs gentiment mettre à la porte ! Interdit aux hommes ! Je pars donc me balader le temps que Milena prenne les renseignements nécessaires.



Ginza est LE quartier mode de Tôkyô ! Je pense à ma soeur au milieu de l'architecture des bâtiments "mais tu te rends compte San, ils ont utilisé du granit noirçit au glaçage de brisecawa et ramité tout le surfatiné !", bref j'exagère à peine, mais tout ça pour dire qu'elle me parlerait japonais je comprendrais certainement mieux ! Quoi qu'il en soit on en perd la notion des angles, envergures et raisonnable. Tout y est fastueux, grand, beau, brillant et outrageusement cher !

Nous avons terminé notre journée avec un Okonomiyaki (omelette japonaise que vous pouvez voir dans Lucile amour et Rock'n Roll... omelette dont Roméo le chat raffole !) délicieux avant de nous rentrer complètement exténué.



À la prochaine.

PS : Pour ceux dont les caractères japonais ne s'affichent pas, voici ce que vous auriez pu louper... whaaaaaa :p

Japon 26

Kin kan koun kan (sonnerie du Collège Fou Fou Fou [pour la génération 80]).
Nous voici nous voilà. Les cours commencés et nous étions en avance (première mondiale).
Miléna parle bien mieux de tout ca que moi-même je vous en fait donc part (désolé pour ceux qui recevront son mail en double).

Vous pouvez nous contacter aux numéros suivants : 0081.80.3517.6988 Stephan ou 0081.80.3517.6821 Milena (0,22 euros/minute avec la freebox 0,27 euros/min avec la neufbox).

Une petite précision avant de vous laisser avec Miléna. Lorsque vous allez sur www.broceliandebd.com vous avez quatre choix, le blog (archives des présents mails), les vidéos (plus trop en action ces derniers temps, mais je vite relancer tout ça), les photos et c'est là que je veux en venir : en cliquant vous tomberez automatiquement sur le dernier album... celui du Japon, néanmoins vous avez dans la marge de droite de celui-ci les trois autres albums photo [nos fiançailles, Barcelona + divers, Amérique du Sud (pas encore fini)], et puis pour fini vous avez le profil Couchsurfing.

Voilà pour ceux qui ne comprennent pas trop n'hésitez pas à me demander ou à me faire part des simplifications que je devrais apporter (la multitude d'album Picasa est du à la limite de 1Go fixé par Google...)

Je vous laisse à présent avec Miléna, mais sachez que beaucoup de nouvelles photos sont disponibles.

Bonjour, Bonjour...

Dringggggg..... il est sept heures et demi et vite nous devons nous lever pour aller à l'école. On ouvre les yeux, on va à la douche chacun notre tour (et voui on a qu'une serviette !!) et puis on file vite dehors. Ah, il pleut !!! Comme toute les rentrée scolaire me direz vous, on attrape vite un parapluie (ici au Japon chaque maison est équipé d'au moins 20 parapluies devant chaque porte d'entrée alors c'est facile !), et nous voilà partis. Il est 8h06.
On s'arrête en chemin acheter un brownie (ouf, c'est le seul truc sucré de bon pour le matin !!) et direction métro.
Stéphan m'avait longtemps parlé de l'existence de "pousseurs" devant les portes du métro. Et bien ce matin, bingo. Le wagon arrive et plus plein que ça, tu ne peux pas ! Alors Stéphan me montre !!! Il met un pied en avant et commence à pousser. Je le suis, toute timide, mais pas fufute : mon sac déborde, je me suis mise en travers et là les portes se ferme mon sac est coincé !!!! Stéph essaie de le récupérer, une petite nippone aussi avance sa main, le "pousseur" arrive en courant, le sac rentre et paff !!! les doigts de la petite nippone sont coincés à leur tour .......!! Je sue de honte mais ça va elle arrive à retirer sa main!! OUF !!!
Eh beh !! La journée commence fort. En tout cas, les japonais ont l'intelligence de ne pas lever les bras de bon matin, et même coincé de chaque côté, écrasée comme une sardine, les odeurs ne se font pas sentir !!! Sauvée !!
Trois stations après nous voilà au changement, on descend donc à SHINJUKU. Et sincèrement ici c'est une fourmilière, y a des gens de tous les côtés, tous les mêmes, je vous assure ça donne le tournis !!!
On prend la correspondance et là ça va mieux ! On arrivera donc avec un bon quart d'heure d'avance à l'école et les japonais aiment bien ça ;) Bon point pour nous !!
Ding, dong, ding don, dung dong !! Voilà les trois coups de l'horloge de l'école. On dirait la cloche de la grosse horloge de ma grand-mère ! Beaucoup plus agréable que le DRINGGGGGGGG bien français que tout le monde connait !!
Bref, les cours débutent, tout en japonais bien-sûr. La prof est très gentille, et vraiment très agréable. La méthode de cours ici, c'est la répétition. Alors au début c'est génial, c'est nouveau ... mais au bout de deux heures, le rythmes s'accélère, j'essaie de prendre des notes et paff ça y est je suis perdue et c'est bien évidement à se moment là que la prof m'interroge et me demande de passer au tableau !!!!!!!!
La totale !! Stéph est mort de rire, je ne me souviens plus de rien et c'est là que je le regarde et que je comprends que tout simplement j'étais rouge écarlate !!!
Je vous écrit ci-dessous ce qu'il fallait dire d'un coup juste en l'ayant retenu préalablement :
Alors ça donne ça :

Hajime Mashite (enchantée)
Sconnamilla to moshimasu ( je suis madame sconnamilla)
Furansu kara maerimashita ( je suis française )
Shokû ichi-b no gakusei desu ( ça ça doit être : je suis en cours débutant B)
Dôzo yoroshiku !!! (ma foi !! ça c'est merci beaucoup je crois !!)

Voilà !!! Bref, tout le monde connait ma super bonne mémoire (pour la famille Perrault je ferai juste référence à ce jeu auquel j'ai joué avec Hélène à un fameux Noël chez Annie et Alain !!!!!)
Bref catastrophe mais toujours avec le sourire !!!
Donc voilà en gros notre première journée de cours. Stéphan lui, je ne pense pas que ça lui ai trop posé de problème !!! Elle a même fait plein de petite mimique en l'écoutant parler, du genre "oh qu'il est mignon ce petit !!!" mais avec les mimiques japonaise !! C’était trop rigolo !!

Ensuite on est rentré doucement à la maison, on a trouvé un supermarché pas cher, fait quelque course, et là, au moment où je vous parle il est 18h14 et Stéphan dort d'un sommeil profond !!!!

Vous l'aurez compris, tout va bien pour nous et on espère que ça va continuer dans ce sens là.

Hier on a été invité à manger chez un japonais, (la sœur d'une amie philippine que je me suis faite en Angleterre est marié à un japonais) . On s'est régalé, et pour les photos je réveille Stéphan et on vous les envoie plus tard !!

On vous embrasse très fort et vous disons à très vite par email.

Ah au fait, on s'est acheté des téléphones portables d'un autre monde !!! Moi j'ai pris un très très kitch !!! (Évidemment !!) Et Stéphan un très très technique !!! :
Ça c'est le mien en rose avec des lotus qui clignotent !! : http://mb.softbank.jp/mb/product/3G/815t/
celui là est à Stéphan en rouge : http://mb.softbank.jp/mb/product/3G/910sh/

Japon 25 Japan

Notre troisième journée à Tokyo s’achève doucement. Ici 18h rime avec nuit noire et nous rentrons plus tôt au bercail afin de souvent ressortir plus tard.

Au sortir de l’avion nous avons pris le bus limousine qui nous a emmené directement jusqu’à Shinjuku où nous devons prendre possession des clés de la chambre que je nous ai réservé pas loin de là. Après une paperasse impressionnante ayant l’avantage d’être clair sur tous les points, nous payons notre premier mois de loyer (101,000¥ ~ 650€) et récupérons les clés. On transbahute environ 70 kilos de bagages avec nous et décidons donc de prendre le taxi pour nous rendre à l’appartement.

Celui-ci est assez grand. Dans l’entrée, la tradition des chaussures est bien présente. Se déchausser donc et avancer en chaussette dans le salon ou les étages. Le salon est grand et possède 5 éviers, 2 pour la cuisine, 3 pour le lavage de dents etc. La TV, les 4 frigos, le canapé et la grande table complète le mobilier. Au dessus c’est notre chambre. 12m², c’est la plus grande des 15 chambres de la maison.

Dehors nous commençons par nous faire connaître à l’école, où nous serons placé dans nos classe et où nous sera donnée la réunion d’information avec nos petit paquets contenant nos livres de cours et d’exercices. Les professeurs sont jeunes et ont l’air très sympathique. La doyenne nous fait rire en grimaçant ou en prenant des poses de combats en nous parlant de la sortie de l’école (en moyenne nous ferons une sortie par mois avec l’école)… elle ne doit pas avoir loin de 65 ans…

Nous avons largement entamé la galère des papiers officiels. Gaijin Card, qui correspond à la carte d’identité japonaise, la sécu, les papiers de l’école… il nous reste bien peu de démarche à faire. Quoi qu’il en soit celles-ci sont beaucoup moins pénibles qu’en France. Exemple : Hier, la mairie ferme à 17h. Nous arrivons avec Milena à 17h15. La femme nous prend et nous fait faire nos papier faisant partir le service entier une petite demi-heure plus tard. Ou encore, aujourd’hui, nous arrivons pour faire les papiers de la sécurité sociale. En 5 minutes une interprète était à nos côtés pour nous expliquer les démarches et faire la traduction simultanée.

De bonnes rencontres aussi, avec entre autre Christophe, un homme de la 50aine ayant passé 12 ans au Japon nous propose sont aide en tant qu’interprète alors que nous avions du mal avec les explications d’un vendeur de téléphone portable. La rencontre durera finalement 5 heures face à un excellent diner et face a une personne ayant fait son doctorat sur l’histoire du Japon. Il sort avec une comédienne et habite à 5 minutes de chez nous et ses parents vivent à Nice… que de coïncidences !

Vous l’aurez compris, tout va pour le mieux pour le moment. En attendant de commencer les cours nous visitons !

------

Our third day in Tokyo is ending slowly. 6 pm here looks like midnight, and we come back home to go out later on.

When we landed we took the Limo-bus from Narita to Shinjuku station where we had to go to take possession of the room’s keys I booked for us not far from here. After hundreds of signatures and pages of rules, after the payment of the first rent (101,000¥ ~ 650€) we finally got the keys. We are carrying around 150lbs (70kg) and so decide to take a cab to our new place.

This one is big enough; it’s a guest-house, meaning that we are many to share the living room, etc. Our room itself is the biggest on 15 others with 12m². The living-room offers a big table, 4 fridges, 5 sinks, a TV and all the normal conveniences.

In the outside world we begin to make ourselves known in our future school. The information meeting will show us our teachers, books and stuffs. All the teachers are young and cool which is not bad, far from that! The headmaster will make us laugh many times with her grimaces and the positions attack she’ll take when she’ll talk about the next outdoor session of the school… she’s not far from 65 years old.

We already achieved a good part of the official papers process. The Gaijin Card, Alien registration card (ID card), the National Health Insurance, the school formalities… it remains few stuff to do. Despite the moroseness of such an activity, the Japanese (until now) made it really easy for us. For instance, yesterday we arrived at 5.20pm when the city hall should close at 5pm. They allowed us to make the Alien registration right away and everybody stayed until 6.00. Or again today, to contract the national insurance, an interpreter was here in a few seconds to help us to fill the forms and to understand everything perfectly.

We did some good meetings also. We met Christophe yesterday, he presented himself yesterday to help us in a mobile phone store. Japanese-French speaker Christophe explained us the contract and everything, then we went for a cup of coffee which became a dinner for 5 hours of tremendous conversation about Japanese history (he is doctor on Japanese history). His girlfriend is an actor, they live 5 minutes away from our place and his parents live in Nice… how many coincidences.

You’ll understood, everything is alright for the moment. Before we begin classes we keep on visiting the city.

Cheers